한·중남미 협회

주한중남미공관소식

제목

작성자

비밀번호

첨부파일

내용

< Subject: Introduction of the BrazilTradeNet >
 
  We are pleased to inform you that the Brazilian Embassy and the Brazilian Ministry of External Relations
 have maintained a website called “ BrazilTradeNet” in the internet, 
which offers a wide range of up-to-date information on Brazilian trade and investment opportunities. 
Upon registering for the webpage,  any Korean companies with an interest in importing from or investing
 in Brazil can easily gain access to the core of Brazil, free of charge. You may obtain the following 
information from these sites:
 
http://www.braziltradenet.gov.br

- Database on Brazilian exporters and manufacturers by NCM code and  product classification,

- Brazilian companies’ export offers,

- Brazilian companies’ offers for investment,

- Brazilian organizations for trade and investment promotion,

- Investment guide, economic indicators of Brazil and Mercosul,

- Exhibitions and fairs,

- General information on Brazil, etc.

Please consult the BrazilTradeNet and find the best opportunities for business with Brazil. 
The trade promotion sector of this Embassy is ready to serve you. (Tel: 02 738-4973, Fax: 02-738-4974)

< Subject: How to register and search Brazilian companies in the BrazilTradeNet >
            (No Brazilian importers enrolled)

1. Gain access to the www.btn.gov.br ;

2. After pressing "sign in" button, take due registering procedures;

3. In order to find Brazilian companies after signing in, select "Brazilian companies" in the middle to the left;

4. Select "Search NCM" so that you can figure out the NCM code of your product.
 (The NCM is a Brazilian product classification nearly corresponding to the code of HSK.);

5. Digit the code of NCM in the "NCM code" and press the "Search" button in the bottom;

6. You will find  list of Brazilian exporters or manufacturers.

Trade Promotion Sector,  Brazilian Embassy in Seoul

< 제목: 브라질트레이드넷 소개 >

브라질 외무부와 브라질 대사관에서 운영하고있는, 무역 포털 사이트인 브라질트레이드넷은, 최신의 무역 및 
투자에 관한 정보를 온라인으로 제공하고있습니다.  
브라질 제품이나 투자에 관심이 있는 분은, 누구나, 무료로,
 가입하여, 다음의 정보를 보실 수가있으며, 궁금하신 사항은, 주한브라질대사관  상무과로
 (Tel: 02 738-4973, Fax: 02-738-4974), 문의하시면 됩니다.

- 브라질 상품분류(NCM code)에 따른, 제조 수출업체

- 브라질기업의 수출오퍼

- 브라질기업의 투자제안

- 브라질및 남미공동시장(MERCOSUL)의 경제지표및 투자가이드

- 전시일정

- 기타 브라질에 관한 정보 등.

< 제목: 브라질트레이드넷 가입방법및 브라질 기업체 검색방법 (수입상명단은 없슴) >
 
1. www.btn.gov.br

2. "Sign up now" 를 누르고, 정식 가입 절차를 밟습니다.

3. 가입후, 브라질기업체를 찾고자 하는경우,   화면 좌측 중간에 있는, "Brazilian companies"를 선택합니다.

4. "Search NCM"을 눌러,귀사가 찾고자하는 품목의 NCM코드를 색인합니다. 
   (NCM은 브라질의 상품분류로, 한국의 HSK와 흡사합니다.)

5. 찾은, NCM코드를 입력하고, 아래의 "Search" 버튼을 클릭하면,

6. 해당품목을 제조 또는 수출하는 브라질 기업체의 명단을 보실 수있습니다.